پيام

بنت فاطمهاظهر
92/2/29

+ *عصباني ميشوي و فرياد ميزني...* غافل از اينکه: *زشت‌ ترين صداها صوت خران است...* پس: *در رفتارت ميانه روي اختيار کن و سخن آرام گو(نه با فرياد بلند)* سوره لقمان، آيه 19.

نور خدا 92/2/30

زشت نيست نابهنجاره (يعني ناشناخته و غير هنجار) @};- يعني انچه شان اوست براي توي انسان که موجود قابل تري براي کمال هستي نقص وکسر شان هست @};-

استاد در ترجمه آقاي الهي قمشه اي کلمه ي زشت به کار رفته...

ممنون از تکميل کردن فيدم...

ترجمه ي اقاي قمشه اي اشکالات زياد داره.. باز اشکالات ترجمه ايت الله مکارم حفظه الله کمتر هست .. واز همه کم اشکال تر ترجمه حجه الاسلام مصطفوي (سخن دوست/نشر انقلاب اسلامي/نهاد رهبري معظم) @};-

(سخن دوست/نشر انقلاب اسلامي/نهاد رهبري معظم) - ياسيدالکريم:( :(

ديگه دم دست ما همين بود...:)

پس حداقل درين موارد به اينجا مراجعه کنين وترجمه هاي روان تر ودقيق تر رو به حسب مورد انتخاب کنين * http://tebyan.net/newindex.aspx?pid=18393 *@};-

چه الاغ عاشق خوشکلي:)

رفتم اونجا هم کلمه ي ناخوش رو به کار برده...

چه خر خجالت زده اي!

قابلي نداره خانم بلاي آسموني...براي جذب مخاطبه....:)

جناب ذره بين فرياد زده خجالت کشيده...شما به روش نياريد...:)

صاحبش لازمش داره:)بهش مياد الاغه خيلي بي عرضه باشه!

نه اتفاقا آتيشه زير خاکستره...:)

در راه رفتن خويش معتدل باش، و صوت خود ملايم كن، كه نامطبوع‏ترين آوازها آواز خران است (19)* ترجمه الميزان * در همون صفحه ي داده شده

الاغ سرتو بالا کن! :)